살아남의 자의 슬픔

C'est moi 2013. 11. 5. 13:08

Ich der Überlebende


                                  Bertolt Brecht


Ich, weiß natürlich : einzig durch Glück.
Habe ich so viele Freunde überlebt. Aber heute nacht im Traum.
Hörte ich diese Freunde von mir sagen : "Die Stärkeren überleben."
Und ich haßte mich.






살아남은 자의 슬픔


                                베르톨트 브레히트

물론 나는 알고 있지

다만 운이 좋아

친구들보다 오래 살아남았다는 것을


그러나 오늘 꿈속에서

나는 들었네

친구들이 내게 말하는 것을

"강한 자가 살아남는다"


그러자 나는 내 자신이 미워졌네

저작자표시 비영리 변경금지

'C'est moi' 카테고리의 다른 글

가고 오지 않는 사람 - 김남조  (0) 2011.08.18
거리의 법칙  (0) 2010.11.02
[잠언]아침저녁으로 읽기위하여 - 베르톨트 브레히트  (0) 2009.10.26
Posted by The 賢岩
,

가고 오지 않는 사람 - 김남조

C'est moi 2011. 8. 18. 09:00
가고 오지 않는 사람 - 김남조

가고 오지 않는 사람이 있다면
더 기다려 줍시다.

더 많이 사랑했다고
부끄러워 할 것은 없습니다.

더 오래 사랑한 일은
더군다나 수치일 수 없습니다.

요행히 그 능력 우리에게 있어 행할 수 있거든
부디 먼저 사랑하고 많이 사랑하고
더 나중까지 지켜주는 이 됩시다.



저작자표시 비영리 변경금지

'C'est moi' 카테고리의 다른 글

살아남의 자의 슬픔  (0) 2013.11.05
거리의 법칙  (0) 2010.11.02
[잠언]아침저녁으로 읽기위하여 - 베르톨트 브레히트  (0) 2009.10.26
Posted by The 賢岩
,

거리의 법칙

C'est moi 2010. 11. 2. 09:00
(사진출처 - 레이소다)

떨어져 있을 때의 추위와
붙어 있을 때 가시에
찔리는 아픔 사이를 반복하다가
결국 우리는 적당히 거리를 유지하는 법을 배우게 된다.
Arthur Schopenhauer
저작자표시 비영리 변경금지

'C'est moi' 카테고리의 다른 글

살아남의 자의 슬픔  (0) 2013.11.05
가고 오지 않는 사람 - 김남조  (0) 2011.08.18
[잠언]아침저녁으로 읽기위하여 - 베르톨트 브레히트  (0) 2009.10.26
Posted by The 賢岩
,

[잠언]아침저녁으로 읽기위하여 - 베르톨트 브레히트

C'est moi 2009. 10. 26. 18:06

내가 사랑하는 사람이

나에게 말했다

"당신이 필요해요"

그래서 나는

정신을 차리고 길을 걷는다

빗방울까지도 두려워하면서

그것에 맞아 살해당해서는 안되겠기에

 

Morgens und abends zu lesen

Bertolt Brecht

Der, den ich libe

hat mir gesagt

dass er mich braucht.

Darum

gebe ich auf mich acht

sehe auf meinen Weg und

furchte vor jedem Regentropfen

dass er mich erschlagen konnte.

 

 

저작자표시 비영리 변경금지

'C'est moi' 카테고리의 다른 글

살아남의 자의 슬픔  (0) 2013.11.05
가고 오지 않는 사람 - 김남조  (0) 2011.08.18
거리의 법칙  (0) 2010.11.02
Posted by The 賢岩
,

티스토리툴바